How Does It Feel To Be A Heart - Hafiz of Shiraz
- Login or register to post comments
- Print this page
HOW DOES IT FEEL TO BE A HEART?
words by Hafiz
Once a young woman asked me,
"How does it feel to be a man?"
And I replied,
"My dear,
I am not so sure."
Then she said,
"Well, aren't you a man?"
And this time I replied,
"I view gender
As a beautiful animal
That people often take for a walk on a leash
And might enter in some odd contest
To try to win strange prizes.
My dear,
A better question for Hafiz
Would have been,
'How does it feel to be a heart?'
For all I know is Love,
And I find my heart Infinite
And Everywhere! "
Comments
Great Translation!
Is that an original Hafiz poem translated by you? No matter, it's gorgeous! And resonant, like some of Ladinsky's work...
Stace Tussel

Delicious
Digg
StumbleUpon
Propeller
Reddit
Magnoliacom
Newsvine
Furl
Facebook
Google
Yahoo
Technorati
Icerocket
