How Does It Feel To Be A Heart - Hafiz of Shiraz

To get the most out of Evolver, create your profile now!
1
grok

HOW DOES IT FEEL TO BE A HEART?

words by Hafiz

Once a young woman asked me,

"How does it feel to be a man?"
And I replied,

"My dear,
I am not so sure."

Then she said,
"Well, aren't you a man?"

And this time I replied,

"I view gender
As a beautiful animal
That people often take for a walk on a leash
And might enter in some odd contest
To try to win strange prizes.

My dear,
A better question for Hafiz
Would have been,

'How does it feel to be a heart?'

For all I know is Love,
And I find my heart Infinite
And Everywhere! "

Comments

Great Translation!

Is that an original Hafiz poem translated by you? No matter, it's gorgeous! And resonant, like some of Ladinsky's work...

Stace Tussel

danke shan Stace

no, not original, but good, very good nevertheless. I am so glad somebody else appreciates it as much as I do... ;)

Syndicate content

"Banish the word 'struggle' from your attitude and your vocabulary. All that we do now must be done in a sacred manner and in celebration. We are the ones we have been waiting for." — Hopi elders

Sponsored by